Кандиша
Одно из марокканских суеверий. По поверьям имя Кандиша происходит от слова condessa — «графиня» или «герцогиня» на португальском. Есть предположение, что её историческим прообразом является одна из португальских пираток, владевшая северными водами Африки в XVI веке, Саида бен Хусейн, или Лалла Айша.
"Её образ превратился в легенду. Она появляется в ночи: невероятно красивая женщина, облачённая в белое, с длинными чёрными волосами и козлиными ногами. Некоторые говорят, что она плачет, другие — что зовёт. Но главное — если она показывается водителю, значит, впереди несчастье: авария, болезнь или смерть. Особенно опасно видеть её на перекрёстке или у водоема: речки, озера или колодца.
— Наш водитель получил предупреждение, — продолжил Фарид, — будто Кандишу видели по дороге в Фес. Он человек суеверный, как и большинство марокканцев. Так что мы остаёмся здесь до утра."
"